Poreč an der istrischen KüstePoreč on the Istrian coastPoreč na istarskoj obali
Villa mit 4 Schlafzimmern in Poreč, Istrien.Villa with 4 bedrooms in Poreč, Istria.Vila s 4 spavaće sobe u mjestu Poreč, Istra.
Kapitel 01Chapter 01Poglavlje 01
Nur ca. 2,3 km bis Altstadt Poreč.Just approx. 2.3 km to Poreč old town.Samo cca 2,3 km do Stari grad Poreč.
Kategorisierung und Registrierungsnummer der Unterkunft nennen wir Ihnen gern auf Anfrage.We are happy to share the property’s official category and registration number on request.Kategorizaciju i broj registracije objekta rado ćemo Vam poslati na upit.
Kapitel 02Chapter 02Poglavlje 02
Die Reihenfolge beginnt außen und endet innen.The sequence starts outside and ends inside.Redoslijed počinje izvana i završava iznutra.
Kapitel 03Chapter 03Poglavlje 03
Kein Kleingedrucktes: hier steht, was in den Objektdaten hinterlegt ist. Für alles Weitere schreiben Sie uns einfach.No small print: this is what the property data records. For anything else, just write to us.Bez sitnog tiska: ovdje piše ono što stoji u podacima o objektu. Za sve ostalo nam jednostavno pišite.
Kapitel 04Chapter 04Poglavlje 04
Materada 26b, 52440 Poreč, Croatia
Wählen Sie Ihre Tage in Ruhe — der Preis rechnet leise mit, und Ihre Anfrage geht persönlich an Ihre Gastgeber, nicht an ein Portal.Choose your dates at your own pace — the price quietly follows along, and your enquiry goes personally to your hosts, not to a portal.Odaberite svoje dane u miru — cijena se tiho izračunava, a Vaš upit ide osobno Vašim domaćinima, a ne portalu.
PreisübersichtPrice overviewPregled cijene
Ja — der Meerblick steht bei dieser Villa schon im Namen. Die Aussicht genießen Sie von Balkon und Terrasse.Yes — the sea view is right there in this villa's name. Enjoy the outlook from the balcony and terrace.Vidi. Pogled na more kod ove vile stoji već u imenu, a uživate u njemu s balkona i terase.
Ganz entspannt: Waschmaschine und Wäschetrockner sind im Haus — Sie können also mit leichtem Gepäck anreisen.Easy: there is a washing machine and a dryer in the house — so you can travel light.Sasvim opušteno: u kući su perilica i sušilica rublja, pa možete doputovati s laganom prtljagom.
Der Flughafen Pula liegt 58 km entfernt — mit dem Mietwagen sind Sie schnell da, kostenlose Privatparkplätze warten an der Unterkunft.Pula Airport is 58 km away — a quick drive by rental car, with free private parking waiting at the property.Zračna luka Pula udaljena je 58 km. Unajmljenim autom brzo ste tu, a besplatna privatna parkirna mjesta čekaju Vas uz smještaj.
Ja — Haustiere sind nach kurzer Absprache herzlich willkommen.Yes — pets are very welcome after a quick word with us.Smiju. Kućni ljubimci srdačno su dobrodošli uz kratki prethodni dogovor.
Ab 14:00 Uhr — bei der Ankunft werden Sie persönlich empfangen.From 14:00 — you will be welcomed in person on arrival.Od 14:00 sati, a pri dolasku Vas osobno dočekujemo.
Bei der Buchung über diese Website fällt keine Portalprovision an — diesen Vorteil geben wir als 10 % Rabatt an Sie weiter.Booking via this website means no portal commission — we pass that advantage on to you as a 10% discount.Kod rezervacije preko ove stranice nema provizije portala. Tu prednost prenosimo na Vas kao 10 % popusta.
Vor der Zahlung — inklusive aller Gebühren. Genau dieser Betrag wird abgerechnet.Before payment — including all fees. That is exactly the amount charged.Prije plaćanja, sa svim naknadama. Upravo se taj iznos i naplaćuje.
